Alle Stellenangebote
Patentanwaltskandidat:innen (m/w/d)
弁理士候補 (男性/女性)
japanischsprachig, mit naturwissenschaftlichem Studium/ 日本語話者かつ科学分野の学位保持者
Sie haben einen naturwissenschaftlichen Abschluss und möchten im Beruf Ihre Japanischkenntnisse zur Geltung bringen? Sie sind interessiert an Patenten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir sind auf der Suche nach japanischsprachigen Patentanwaltskandidat:innen und bieten eine vielseitige Ausbildung zur deutschen Patentanwältin/zum deutschen Patentanwalt und zum/zur European Patent Attorney sowie eine langfristige Perspektive in einer der führenden IP-Kanzleien in Deutschland.
Sie erhalten bei uns eine fundierte, individuelle und intensive Betreuung von erfahrenen Patentanwältinnen und Patentanwälten. Ihre Tätigkeit umfasst in der Ausbildung die Ausarbeitung von Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen, die Betreuung von Patenterteilungsverfahren im In- und Ausland sowie die Mitwirkung bei strategischer Beratung und streitigen Verfahren.
Mehr über den Beruf des Patentanwalts/der Patentanwältin erfahren Sie auch auf der Homepage der Patentanwaltskammer unter https://patentanwalt.de.
理系の学位を持っており、仕事で日本語のスキルを活かしたいと考えていますか？特許に興味がありますか？それなら、あなたが活躍する場があります！当事務所では日本語を話せる弁理士候補生を募集しており、ドイツ弁理士や欧州弁理士になるための様々なトレーニングプログラム、そしてドイツ有数の知的財産法律事務所において将来性のある場を提供します。
当事務所では経験豊富な弁理士による個別かつ集中的なサポートを受けることができます。研修期間中は、特許および実用新案出願のドラフト作成、国内外での特許付与手続きの管理、戦略的アドバイスや係争手続きなどを行います。
弁理士という職業については、弁理士会のホームページ（https://patentanwalt.de）でもご覧いただけます。
Ihr Profil
- haben ein abgeschlossenes Studium (Master/Promotion), vorzugsweise in den Fachrichtungen Chemie, Biochemie oder Biotechnologie.
- Sie stellen höchste Ansprüche an die Qualität Ihrer Arbeit.
- Sie besitzen die Fähigkeit zum logisch-analytischen Denken und haben Spaß an juristischer Argumentation.
- Sie verfügen über ein sehr gutes Ausdrucksvermögen und Interesse an der präzisen Darstellung komplexer technischer und rechtlicher Sachverhalte.
- Sie besitzen ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse und sprechen darüber hinaus fließend Japanisch.
- 科学分野、特に化学、生化学、バイオテクノロジーの学位（修士号／博士号）をお持ちの方
- 自身の仕事の質に対して最高を求める
- 論理的かつ分析的な思考能力を持ち、法律的な議論を楽しめる
- 表現力に優れ、複雑な技術的・法的問題を的確にプレゼンテーションすることに関心がある
- ドイツ語がネイティブレベルで、日本語が流暢に話せる方
Ansprechpartner:innen
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail) an unser Personalteam.
応募書類を（できればEメールで）人事部までお送りください。
